ящик пандоры что означает это выражение
Что такое ящик Пандоры? Что значит «открыть ящик Пандоры»
Крылатое выражение появилось благодаря древнегреческому мифу о девушке Пандоре, открывшей запретный сосуд с бедами, которые обрушились на мир.
Откуда взялось это выражение? Миф о Пандоре
А был ли ящик?
Ящик Пандоры в изобразительном искусстве
Сюжет древнегреческого мифа и образ красавице, невольно несущей зло, вдохновлял многих живописцев и скульпторов. Особенно популярен он был среди художников второй половины XIX века.
Федот Шубин. Пандора. Фонтан в Петергофе. 1801
Джон Гибсон. Пандора. 1856
Данте Габриэль Россетти. Пандора. 1871
Лоуренс Альма-Тадема. Пандора. 1881
Жюль Лефевр. Пандора с ларцом. 1882
Джон Уотерхаус. Пандора. 1896
Пандора в астрономии
Именем Пандоры названы астероид, открытый в 1858 году, и спутник Сатурна, открытый в 1980 году.
Источник
Ящик Пандоры
Ящик Пандоры
Из поэмы «Труды и дни» древнегреческого поэта Гесиода (VIII—VII вв. до н. э.). В ней приводится миф о Пандоре (с греч.: «всем одаренная»), прекрасной женщине, которую Зевс послал на землю, чтобы наказать и Прометея, укравшего для смертных огонь с Олимпа, и всех людей, которые осмелились пользоваться этим ворованным даром.
Пандоре перед отправлением на землю подарки вручили все боги-олимпийцы, а Зевс ей преподнес особый дар — красиво украшенный ларец, но тут же предупредил, что она никогда не должна заглядывать в него. Зная женскую психологию, Зевс был уверен, что его месть состоится: Пандора, движимая любопытством, обязательно откроет ларец, и оттуда вырвутся на волю все человеческие пороки, беды и несчастья, которые Зевс приготовил в «подарок» человечеству.
Красавица Пандора сумела понравиться брату Прометея — простодушному Эпиметею, который женился на ней. При этом он забыл строгий наказ Прометея не принимать от Зевса ничего и никого. Пандора, не в силах противостоять любопытству, открыла ларец. Так люди были наказаны Зевсом. Единственное, что осталось на дне ящика. — Надежда.
Иносказательно: источник бед, несчастий.
Полезное
Смотреть что такое «Ящик Пандоры» в других словарях:
ЯЩИК ПАНДОРЫ — «ЯЩИК ПАНДОРЫ» (Die Buchse von Pandora), Германия, 1928, 120 мин. Драма по мотивам пьес Ф. Ведекинда Мнения об этом фильме крупнейшего немецкого режиссера Георга Вильгельма Пабста радикально разделились. Большинство отечественных историков… … Энциклопедия кино
ящик пандоры — сущ., кол во синонимов: 1 • источник бедствий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ящик Пандоры — В греческой мифологии Пандора первая женщина, созданная богом огня Верховным Гефестом. Бог Зевс подарил ей ящик, в котором были заключены все человеческие несчастья. Из любопытства Пандора открыла ящик, и из него вылетели все беды и… … Исторический справочник русского марксиста
Ящик Пандоры — Книжн. Источник несчастий, бедствий. Если ящик Пандоры со всеми скверностями на вас опрокинут так от всех уж не отбрехаешься (Лесков. Смех и горе). Год 1938 й, успевший за одиннадцать месяцев наделать немало неприятностей и бед, уже перед самым… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ящик Пандоры — Ящикъ Пандоры (наполненный бѣдствіями). Ср. (Напраслину) одинъ то разъ. можно и опровергнуть, а если на васъ по всѣмъ правиламъ осады разомъ цѣлые батальоны, цѣлые полки на васъ двинутъ, ящикъ Пандоры со всякими скверностями на васъ опрокинутъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ящик Пандоры — Жюль Жозеф Лефевр, Пандора с ларцом, 1882 Пандора (греч. Πανδώρα «всем одарённая») имя мифической обладательницы волшебного ларца со всеми бедами и надеждой. Никола Ренье, Аллегория суеты (Пандора), ок.1626 … Википедия
ящик Пандоры — м. Источник всех бедствий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ящик Пандоры — пещера на левом берегу р. Белый Июс, в Кузнецком Алатау (Хакасия). Протяжённость ок. 18 км, глубина более 180 м. Название связано с неожиданностью находки пещеры в изученном районе и её таинственностью. Пещера лабиринтового типа в известняках,… … Географическая энциклопедия
Ящик Пандоры — Книжн. Источник всевозможных бедствий, несчастий, неприятностей. /em> Выражение из поэмы Гесиода (VIII–VII вв. до н. э.) «Труды и дни», в которой используются мифологические мотивы. БМС 1998, 653–654 … Большой словарь русских поговорок
Ящик Пандоры — крыл. сл. Выражение, имеющее значение: источник несчастий, великих бедствий; возникло из поэмы греческого поэта Гесиода «Труды и дни», в которой рассказывается, что некогда люди жили, не зная никаких несчастий, болезней и старости, пока Прометей… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Источник
Что такое Ящик Пандоры
Значение ящика Пандоры
Ящик Пандоры — источник бедствий, несчастий или проблем; ящик из древнегреческого мифа, внутри которого было зло, беды, страдания, несчастья, но также и надежда.
Это миф о шкатулке, которую Зевс дал Пандоре со строгим указанием не открывать её. Но вскоре любопытство одолело Пандору и она открыла ящик.
Все бедствия мира вылетели из неё, чтобы сокрушить человечество. По некоторым версиям мифа, вслед она выпустила и надежду, по другим — испугавшись, она захлопнула крышку, так и оставив надежду внутри.
Этот миф был взят из поэмы «Труды и дни» древнегреческого поэта Гесиода (VIII—VII вв. до н. э.). Поэма состояла из 828 стихов, которые, предполагается, он написал под влиянием его сложных отношений с братом по имени Перс.
Синоним ящика Пандоры — источник бед/несчастий.
Миф о Пандоре
Давным-давно в мире жили одни мужчины без женщин. Они жили без старения, страданий и усталости, а умирали лишь засыпая.
Но однажды Прометей украл для них огонь, доступ к которому до этого имели только боги. Зевс захотел отомстить, и придумал ужасное наказание для человечества.
Он повелел богу-кузнецу Гефесту создать из глины первую женщину Пандору (от др. греч. pan + doron — «всем одарённая» или «дающая всё»). Потом каждый из богов наделил её одной из своих характеристик: Афродита дала ей красоту и талант обольщения, Афина сделала её проницательной, а Гермес дал ей изворотливость и способность обманывать.
Затем Зевс подарил её Эпиметею, брату Прометея. Эпиметей, вопреки предупреждению своего брата о том, что никогда нельзя принимать никаких подарков от богов, соблазнился прекрасной Пандорой и женился на ней.
Пандора принесла с собой подарок от отца богов — ящик Пандоры.
Значение фразеологизма «открыть ящик Пандоры»
«Открыть ящик Пандоры» означает сделать что-то, из-за чего возникает множество проблем, которых не было раньше, либо о них не было известно.
Пример использования
«Деньги приносят нам счастье, но иногда наоборот, это ящик Пандоры».
“Любое сотрудничество между балетной танцовщицей и постмодернистским хореографом раскрывает ящик Пандоры стилистических дилемм”.
История и факты о Пандоре
А что же было на самом деле?
Ящик или кувшин?
Гесиод был тем, кто рассказал легенду о Пандоре ещё до 700 г. до н. э. В оригинале он говорил не о ящике, а о кувшине — пифосе.
Пифос — это большой керамический сосуд, в котором хранили продукты питания (вино, масло или зерно).
Бытует мнение, что философ Эразм Роттердамский заменил пифос на ящик в XVI веке.
«Надежда» или «предвкушение»?
Обычно считается, что «надежда» лежала на дне ящика Пандоры. Но возможно это не так. Более правильным переводом с греческого может быть слово «предвкушение». Это то, что человек чувствует, ожидая как хороших, так и плохих событий. Именно таким образом, по легенде, Зевс решил нас наказать за кражу огня, и одновременно опять разделить нас, смертных и богов.
Мифы и легенды о Пандоре
Другие мифы, связанные с Пандорой.
Пандора — бабушка всех людей?
Через некоторое время Пандора родила дочь Пирру, которая впоследствии вышла замуж за сына Прометея, по имени Девкалион. Они вдвоём стали единственными смертными, которые выжили в посланный Зевсом Великий Потоп. После этого Пирра и Девкалион вылепили мужчин и женщин из камней и таким образом заселили Землю.
Сходства между Пандорой и Евой
Как и Пандора, Ева была первой женщиной на Земле. Есть сходства даже в том, как они появились: Пандора была сделана из глины, а Ева из ребра Адама.
Обе не повиновались Богу. Ева соблазнила Адама съесть запретный плод, а Пандора открыла ящик, также против его воли. Даже существуют версии, в которых Пандора не сама открыла ящик, а уговорила это сделать Эпиметея.
Обе женщины навлекли гибель и проблемы на мужчин, которые до них прекрасно жили в раю, без грехов, бед и несчастий.
Источник
«Ящик Пандоры» – что это значит
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. В основе человеческой природы лежит любознательность: именно она заставляет отправляться в путешествия, изобретать что-то новое, создавать невероятные вещи и, разумеется, – творить.
Но есть у этого качества и своеобразные «издержки», наиболее ярко продемонстрированные в древнегреческом мифе, породившем фразеологизм «ящик Пандоры». Что это за выражение, почему и когда так говорят, какие роковые тайны скрывались в легендарном ларце, некогда послужившем вместилищем для приданого любопытной красавицы?
Что такое «ящик Пандоры» – древние истоки
Многочисленные художественные произведения в разных формах обыгрывают концепцию ящика Пандоры, практически не фокусируясь на самой героине. Между тем, этот знаковый персонаж в античной мифологии почти тождественен библейской Еве, только она была послана богами не для того, чтобы составить компанию Адаму, а с целью отомстить человечеству самым жестоким образом.
По представлениям древних греков, первые люди были исключительно мужчинами, тогда как женщины встречались лишь среди богинь. Когда огонь оказался в руках будущих смертных, Зевс придумал злую хитрость, чтобы одновременно наказать и людей, заполучивших божественную власть, и своевольного Прометея – через его ближайших родственников.
Для этих коварных целей Зевс привлек себе на помощь одаренного кузнеца Гефеста, который из земли, воды и огня создал Пандору, первую смертную женщину. Распаленному жаждой мести Зевсу осталось только вдохнуть в нее душу и наделить непомерным любопытством.
Далее, для логического завершения, к делу приложили руку и другие боги:
Когда это прекрасное орудие мести было полностью готово, сатиры подхватили ничего не ведавшую красавицу и спустили ее на землю – прямо на крыльцо дома Эпиметея, одного из богов-титанов, осмелившихся противостоять Зевсу.
Открыв дверь и едва завидев деву божественной красоты, Эпиметей тут же влюбился в нее и решил сделать Пандору своей женой. Провидец Прометей, его благоразумный брат, всячески отговаривал упрямого и не слишком сообразительного Эпиметея, чтобы тот не принимал от богов никаких даров, даже таких прекрасных и невинных, как эта чудесная дева.
Однако Эпиметей остался глух к доводам Прометея и все-таки женился на Пандоре, принесшей с собой свое приданое в роскошном ящике, подаренном ей Зевсом. Эпиметей же, вспомнив о предостережениях своего брата, строго-настрого наказал жене не открывать ларец, который он оставил храниться в одной из нежилых комнат дома.
Молодая жена очень старалась соблюдать данный супругу обет, но могла ли простая смертная долго противостоять искушению, впитанному от могучего бога вместе с первым своим вдохом?
Не выдержав мук любопытства, Пандора однажды открыла запылившуюся крышку и оказалась отброшенной назад сильным порывом ветра. В это же мгновение из ларца вырвались наружу всевозможные демоны, олицетворявшие собой:
В ужасе от увиденного, Пандора бросилась к ларцу и быстро захлопнула крышку, намереваясь остановить этот кошмарный шквал освободившегося зла. Но увы: единственное, что осталось в одном из уголков шкатулки, – это слабо мерцающая надежда…
Вскоре вернулся домой Эпиметей и сразу узнал о катастрофе. Решив, что хуже уже не будет, он тоже открыл ящик и выпустил наружу одинокую надежду. Невесомый огонек на мгновение повис в воздухе и вскоре растворился на пути к земле, чтобы дать людям хотя бы малый шанс на избавление от зла.
Сакраментальное значение фразеологизма «ящик Пандоры»
Безусловно, миф очень яркий, кое-где пересекающийся с библейскими сюжетами. Остается лишь уточнить, что впоследствии дети этой божественной четы, выросшие весьма благочестивыми, смогли пережить Великий Потоп и удостоились чести возродить человечество.
Что касается дальнейшей истории происхождения фразеологизма, то ящиком дар Пандоры стал в результате перевода сюжета на позднелатинский язык. Большинство экспертов называют Эразма Роттердамского виновником некорректной трактовки из XVI века, когда в изложении оказался «пиктис» вместо «пифос» (πίθος).
Оригинальное же слово является неотъемлемой частью древнегреческой культуры, представляя собой глиняный кувшин с крышкой для длительного хранения таких ценных продуктов, как:
Некоторые исследователи проводят аналогию между пиктисом и Пандорой, поскольку оба созданы из глины и оба же стали коварным даром богов, послужившим карой для человечества.
Таким образом, когда кто-то упоминает ящик Пандоры, это значит, что речь идет об идиоме, значение которой несет в себе одновременно несколько смыслов:
При этом немало споров все еще ведется вокруг момента с выпущенной на волю надеждой. Одна из версий предполагает, что люди лишены спасения, поскольку вера в будущее не смогла сама вырваться из сосуда и хотя бы отчасти компенсировать последствия любопытства Пандоры.
Иные сходятся во мнении, что пока надежда блуждает среди смертных, она не оставит человечество, давая силы любому человеку справиться со свалившимися на него несчастьями.
Кроме того, в том же качестве идиомы «ящик Пандоры» подразумевает неизбежное столкновение с непредвиденными проблемами. И хотя допускает возможность избавления от них, все-таки никак не гарантирует благополучного исхода.
Вместо заключения
Современники используют этот фразеологизм, акцентируя внимание не столько на негативных последствиях, сколько на непредсказуемости и неожиданности сваливающихся на людей несчастий.
И когда говорят, что кто-то «открыл ящик Пандоры», то чаще всего подразумевают череду необратимых последствий, преследующих человека одно за другим.
Источник
Что означает выражение «Ящик Пандоры»?
Про ящик Пандоры слышали многие, а вот что это за предмет, знает далеко не каждый.
Как большинство древнегреческих мифов, история о Пандоре полна загадок и может интерпретироваться по-разному.
Несомненно одно: эту крылатую фразу всегда произносят с опаской. Давайте узнаем, почему.
Значение фразеологизма
Выражение «ящик Пандоры» относится к предмету или явлению, которые содержат в себе потенциальную угрозу и могут привести к необратимым последствиям. С ним тесно связан фразеологизм «открыть ящик Пандоры», означающий опрометчивое действие, результатом которого становится катастрофа.
Таким своеобразным ящиком является каждое крупное научное открытие.
Например, изобретение атомной бомбы, ставящей под угрозу жизнь на всей планете, или клонирование, злоупотребление которым меняет сам взгляд человека на устройство мира, лишает людей привычных координат, связанных с жизнью и смертью.
В ежедневном обиходе с таинственным предметом из античного мифа можно сравнить телевизор или компьютер.
В недобрых руках устройства становятся трансляторами разрушительных идей. Вобрав в себя килотонны негативной информации, многие предпочитают вообще не включить эти металлические ящики.
Опасным может быть любое дело, действие, состояние, заряженное скрытой отрицательной энергией. Вот почему ко всему незнакомому стоит относиться крайне осторожно. А теперь подробнее о Пандоре.
Происхождение фразеологизма
Титан Прометей подарил людям огонь и научил их ремёслам. Олимпийские боги разгневались, ведь это сильно подорвало их авторитет: теперь смертные получили тайные знания и стали почти богоравными. Зевс решил наказать гуманиста-просветителя и выдумал достойную месть.
У Прометея был брат Эпиметей. Ему не досталось и толики того ума и сообразительности, которыми славился титан.
В его-то дом Зевс и поставил загадочный ящик, прикосновение к которому грозило страшными катастрофами. Домочадцы Эпитемея берегли святыню как зеницу ока и не показывали посторонним.
Второй частью плана мести стало создание необыкновенной женщины, которой было предначертано выполнить угрожающую миссию.
Согласно преданию, Зевс вылепил её из земли и воды, а остальные божества одарили всеми возможными достоинствами: Афина наградила Пандору (так назвали девушку) прекрасной одеждой, Афродита научила добиваться расположения мужчин, а Гермес отдал часть так присущего ему любопытства.
Прекрасная и сладкоречивая незнакомка с первого взгляда покорила Эпитемея и стала его женой.
В один прекрасный (или ужасный) день она обнаружила секретный ящик и открыла его, выпустив наружу всё зло, которое доселе было сокрыто от глаз людских. На Землю обрушились голод, холод, нужда, ревность, злоба и зависть, люди вкусили не изведанной прежде боли. На самом дне ящика осталась надежда. Пандора в ужасе захлопнула крышку и не успела выпустить её наружу.
Так, в древнегреческом мифе повторилась библейская идея грехопадения Адама и Евы. Вкусив запретного плода с Древа Познания, праматерь навлекла на мир горести и страдания, лишившись вместе с мужем рая. Женское любопытство сыграло злую шутку со всем человечеством.
Так, в древнегреческом мифе повторилась библейская идея грехопадения Адама и Евы.
Вкусив запретного плода с Древа Познания, праматерь навлекла на мир горести и страдания, лишившись вместе с мужем рая. Женское любопытство сыграло злую шутку со всем человечеством.
Похожие выражения
Стоит сопоставить греческий миф с библейским сюжетом, как найдётся фразеологизм, близкий к выражению «открыть ящик Пандоры». Его можно озвучить двумя способами:
Но эти синонимы не единственны. В русском народе на эту тему есть более понятная поговорка:
Действительно, чтобы не «сидеть как на вулкане», постоянно ожидая беды, стоит окружить себя надёжными людьми и проверенными предметами.
А вот прекрасные дары судьбы в лице миловидных Пандор и таинственных ящиков редко приносят добро и никогда не дают спокойствия.
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
Источник